台湾称莴苣为“大陆妹”是歧视?专家:此妹非彼妹
首页 > 时政 > 台湾 > 正文

台湾称莴苣为“大陆妹”是歧视?专家:此妹非彼妹
2017-02-02 20:22:10   来源: 海外网      点击:     【字体:

在台湾,嫩叶莴苣俗称“大陆妹”。

  近年来随着大陆旅客不断赴台旅游,开始有人认为青菜“大陆妹”的用语有歧视之嫌。对此,台湾专家表示,“此妹非彼妹”,并没有歧视的意思。

  在台湾,嫩叶莴苣俗称“大陆妹”,但随着大陆旅客赴台旅游,“大陆妹”这个用词开始被质疑是否有歧视的意思。对此,台湾美食作家曹铭宗在自己的著作《蚵仔煎的身世-台湾食物名小考》中表示并没有。

  曹铭宗表示,台湾有一种常见的莴苣类蔬菜,台语叫做“莴仔菜”,因为“莴”跟英文字母的A谐音,加上“莴”不好写,有人就写成“A仔菜”,简称A菜。而有些地方“莴仔菜”的台语发音则为“me-a-tshai”,所以就有人写成“Me仔菜”、“妹仔菜”。

  曹铭宗说,台湾后来从大陆引进新品种的莴苣,就被称为“大陆妹仔菜”,后来就有人戏称为“大陆妹”。

  至于“大陆妹”这个词,曹铭宗表示是从香港传来,而在香港本来是中性名词,顾名思义指的是从大陆来的年轻女子,后来约在1970年代才逐渐变成负面用语,台湾则是通过电影或新闻传播也渐渐有这种用法。




相关热词搜索:莴苣 台湾 大陆

上一篇:台湾中国国民党官网仍有“热河”“察哈尔”地名
下一篇:四个字错三!蔡英文又错字连篇

更多>>中华纪实

当地时间2014年11月22日,一位司机和他的车在摩洛哥南部地区瓦尔扎扎特被卷入漩涡。当局表示暴雨猛烈袭...

12月2日,九寨沟县林业局勿角自然保护区办公室传出喜讯,该保护区在勿角乡境内设置的野外红外监测相机今...